27 nov. 2009

Letra y Traducción de Crying Lightning - Arctic Monkeys


Arctic Monkeys es una banda inglesa de indie rock proveniente de High Green, un suburbio en las afueras de Sheffield, Inglaterra. Formada en 2002, la banda actualmente está compuesta por el guitarrista principal y vocalista Alex Turner, el guitarrista Jamie Cook, el bateria Matt Helders y Nick O'Malley en el bajo, una posición anteriormente ocupada por Andy Nicholson.


Arctic Monkeys - Crying Lightning (official Video) - The best home videos are here

Vea Letra y Traducción de Crying Lightning - Arctic Monkeys



Outside the café by the cracker factory
You were practicing a magic trick
And my thoughts got rude as you talked and chewed
On the last of your pick and mix

Said "You're mistaken if you're thinking that I haven't been called 'cold' before"
As you bit into your strawberry lace
Then offered me your attention in the form of a gobstopper
It's all you have left and it was going to waste

Your pastimes, consisted of the strange
The twisted and deranged
And I loved that little game you had called
'Crying lightning'
And how you like to aggravate the ice-cream man on rainy afternoons

The next time that I caught my own reflection
It was on its way to meet you
Thinking of excuses to postpone
You never look like yourself from the side
But your profile did not hide
The fact you knew I was approaching your throne

With folded arms you occupied the bench like toothache
Stood and puffed your chest out like you'd never lost a war
And though I tried so not to suffer the indignity of a reaction
There was no cracks to grasp or gaps to claw

And your past-times, consisted of the strange
And twisted and deranged
And I hate that little game you had called
'Crying lightning'
And how you like to aggravate the icky man on rainy afternoons

Uninviting
But not half as impossible as everyone assumes you are
'Crying Lightning'

Your past-times, consisted of the strange
And twisted and deranged
And I hate that little game you had called
Crying lightning
Crying lightning
Crying lightning
Crying lightning

Your past-times, consisted of the strange
And twisted and deranged
And I hate that little game you had called
Crying

Traducción de la canción


RELAMPAGO LLORÓN


SENTADO EN EL CAFÉ, A LADO DE LA FÁBRICA DE GALLETITAS,
EL PRACTICABA UN TRUCO DE MAGIA,
Y MIS PENSAMIENTOS SE PUSIERON ASPEROS, MIENTRAS TU HABLABAS Y MASTICABAS,
TU ULTIMA GOLOSINA.

TE DIGO QUE ESTAS EQUIVOCADO SI ESTAS PENSANDO QUE SOY UN ARMA QUE SE ENFRÍA DESDE ANTES,
MIENTRAS TU MUERDES TU LAZO DE FRUTILLA,
Y TENIENDO LUEGO UN GIRO EN TU ATENCIÓN EN FORMA DE UN CHICLE GOBSTOPPER,
ESO ES TODO LO QUE DEJASTE Y TODO LO QUE SE DESPERDICIARÁ.

TUS VIEJOS TIEMPOS, CONSISTÍAN EN LO EXTRAÑO,
EN LO CHIFLADO Y TRANSTORNADO,
Y ADORO ESE PEQUEÑO JUEGO QUE LLAMASTE,
RELAMPAGO LLORÓN,
Y COMO TE GUSTA PONER NERVIOSO AL SEÑOR DE LOS HELADOS EN LAS TARDES LLUVIOSAS.

LA PRÓXIMA VEZ QUE VEA MI PROPIO REFLEJO,
SERÁ EN EL CAMINO QUE SIGA PARA CONOCERTE,
PENSANDO EN EXCUSAS PARA POSPONERLO.
TU NUNCA LUCISTE COMO TI MISMA DESDE EL COSTADO,
PERO TU PERFIL NO SE OCULTA,
EL HECHO ES QUE SABES QUE ME ACERCABA A TU TRONO

CON LOS BRAZOS ABIERTOS, TU OCUPAS TODO EL SOFA COMO SI FUERAS UN DOLOR DE MUELAS
LOS VI, SACASTE EL PECHO COMO SI NUNCA HUBIESES PERDIDO UNA GUERRA.
Y PIENSO QUE LO INTENTÉ, PARA NO SUFRIR LO INDIGNO DE UNA REACCIÓN
NO HABIA GRIETAS DE DONDE AGARRARSE NI AGUJEROS DONDE ARAÑAR.

TUS VIEJOS TIEMPOS, CONSISTÍAN EN LO EXTRAÑO,
EN LO CHIFLADO Y TRANSTORNADO,
Y ADORO ESE PEQUEÑO JUEGO QUE LLAMASTE,
RELAMPAGO LLORÓN,
Y COMO TE GUSTA PONER NERVIOSO AL SEÑOR DE LOS HELADOS EN LAS TARDES LLUVIOSAS.

POCO ATRACTIVO,
PERO NO MEDIO IMPOSIBLE COMO TODOS PIENSAN,
TU ERES UN RELAMPAGO LLORÓN.

TUS VIEJOS TIEMPOS, CONSISTÍAN EN LO EXTRAÑO,
EN LO CHIFLADO Y TRANSTORNADO,
Y ADORO ESE PEQUEÑO JUEGO QUE LLAMASTE,
RELAMPAGO LLORÓN,
RELAMPAGO LLORÓN,
RELAMPAGO LLORÓN,
RELAMPAGO LLORÓN,

TUS VIEJOS TIEMPOS, CONSISTÍAN EN LO EXTRAÑO,
EN LO CHIFLADO Y TRANSTORNADO,
Y ODIO ESE PEQUEÑO JUEGO QUE LLAMASTE,
LLORÓN...

Canción Letra y Traducción de Crying Lightning - Arctic Monkeys

Confira las mejores musicas, mp5, mp4, celulares, notebooks y juegos en Valeus.net.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada